Canon iP4200 printer on the standard quality setting
Glossy photo paper A4 190 g/m2 (180microns)
CoverXP on DVD front template
then cut the cover off the paper using a scalpel and steel ruler.
When inserted into a green DVD case, you'd have a hard job to distinguish the result from a genuine case/cover